Selamat Menonton \(^_^)/ RESIDENT EVIL 5 - RETRIBUTION
Nama saya Alice.
Saya bekerja untuk Perbadanan Umbrella,
entiti komersial yang terbesar dan berkuasa didunia.
Saya merupakan ketua keselamatan rahasia di fasiliti berteknologi tinggi yang dipanggil Hive,
sebuah makmal gergasi dibawah tanah yang membangunkan eksperimen dan senjata virus.
Terjadi sebuah insiden.
Virus merebak.
Banyak orang mati.
Masalahnya adalah, mereka tidak benar-benar mati.
Komputer yang mengendalikan Hive adalah sebuah seni
kecerdasan buatan(A.I): Red Queen.
Red Queen bertindak balas pada ancaman wabak virus dalam cara yang melampau.
Dia membunuh.
- Kamu semua akan mati di sini. - Red Queen berusaha
untuk membunuh semua orang, Tunduk!
Sama ada mereka dijangkiti atau tidak.
Saya berjaya melarikan diri, tapi ini baru permulaan.
Wabak virus tersebar seperti kebakaran,
pertama di seluruh Amerika Syarikat, selepas itu diseluruh dunia.
Virus T tidak cuma membuat orang mati hidup kembali.
Ia membuat mereka bermutasi dengan cara yang mengerikan.
Meskipun mereka telah mencetuskan kiamat,
Perbadanan Umbrella terus membuat eksperimen dengan virus yang mematikan.
Saya telah dijangkiti.
Tetapi virus terikat dengan saya pada peringkat selular.
Saya berjaya mengembangkan kekuatannya.
Struktur genetik kamu adalah kuncinya.
Saya menjadi berbeza.
Sangat berkuasa.
Tak dapat dihentikan.
Saat saya menjadi lebih kuat, bangsa manusia menjadi semakin lemah.
Saya cuba sedaya upaya untuk memimpin mangsa yang terselamat yang saya jumpa ke tempat selamat,
tapi kami dikejar tanpa henti.
Malah rakan saya Jill Valentine telah ditahan dan dihasut oleh Umbrella.
Tembak untuk membunuh.
Akhirnya, saya berdepan dengan ketua Perbadanan Umbrella,
Albert Wesker.
Dia merampas kekuatanku, tapi saya masih berjaya mengalahkannya.
Kami fikir itu sudah berakhir.
Kami fikir kami sudah terselamat.
Tapi kami telah silap.
Sekali lagi, kami mendapati diri kami berjuang
untuk nyawa kami.
Pergi, pergi, pergi!
Selamat pagi yang cerah.
Cepat, sayang. Kita dah lambat.
Jam penggera tidak berfungsi.
Becky belum bangun lagi.
Cik Henderson akan marah.
Awak tahu kan bagaimana reaksi mereka apabila kita lambat menghantarnya ke sekolah.
Sayang? Kamu tak apa-apa, sayang?
Ya.
Saya akan pergi mendapatkan Becky.
Ayah sudah caskan bateri untuk kamu.
Becky, kamu kenal Cik Henderson,
dia mahu kamu bercakap semasa mendaftar.
Terima kasih, Ayah.
Selepas kamu pulang dari sekolah, ayah ada kejutan untuk kamu.
Saya mendengarnya.
Bateri ini tak bertahan lama.
Kita perlu membeli yang baru.
Saya boleh membelinya
di perjalanan pulang. Saya akan terlambat lagi.
Aw, celaka.
Saya akan ambilkan baju yang lain
dari bilik tidur.
Seseorang mengambilkan pakaian kering kamu semalam.
Awak adalah malaikat kecil saya, bukan?
Awak akan terlambat, ingat?
Ya.
Ooh.
Heh. Saya akan ambilkan kemeja itu.
Bawa Becky ke belakang! Aah!
Tidak!
Tolong!! Tolong kami!
Ayuh!
Ayuh.
Pergi.
Pergi!
Tunggu!
Tunggu! Tunggu dibelakang!
Apa yang tak kena dengan awak?
Cepat, masuk dalam kereta.
Apa yang terjadi?
Tekaan kamu sama seperti saya.
Kenapa orang-orang ini
melakukan ini? Makhluk itu bukan manusia. Bukan lagi...
Awak terluka?
Kamu boleh bergerak? - Okey.
Ayuh.
Celaka!
Ibu.
Ibu, cepat.
Pergi!
Mak sayangkan kamu.
Projek Alice,
kenapa kamu menentang Umbrella?
Jill?
Adakah itu awak?
Projek Alice,
kenapa kamu menentang Umbrella?
Apa yang terjadi pada Chris dan Claire?
Mana yang lainnya dari kapal itu?
Projek Alice,
kamu bekerja untuk siapa?
Projek Alice,
kamu bekerja untuk siapa?
Jill, kenapa kamu lakukan ini?
Amaran. Amaran.
Akses komputer tidak dibenarkan.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat komputer akan reboot dalam masa 2 minit.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat
komputer akan reboot
dalam masa satu minit,
50 saat.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat komputer akan reboot dalam masa satu minit 40 saat.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat komputer akan reboot
dalam masa 30 saat.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat komputer akan reboot dalam masa 20 saat.
Sistem keselamatan dilumpuhkan.
Pusat komputer akan reboot dalam masa 10 saat.
Pusat komputer dihidupkan semula.
Kerahkan semua pasukan keselamatan.
Dan bersihkan
koridor dengan grid laser.
Bersedia.
Rangkaian Tokyo dimulakan.
Bersedia.
Selamat datang ke bilik kawalan pusat Umbrella.
Ya.
Jangan.
Nama saya... Ada Wong.
bekerja untuk Perbadanan Umbrella, salah satu ejen terbaik Albert Wesker.
Saya tahu apa dan siapa kamu.
Sekarang, pertanyaannya adalah:
Kenapa saya tidak membatalkan kontrak kamu sekarang juga?
Saya sudah tidak bekerja untuk Umbrella lagi,
dan juga tidak untuk Albert Wesker.
Saya tidak peduli.
Kamu boleh membunuhnya kalau mahu,
tapi kamu tak akan pernah dapat tinggalkan tempat ini.
Wesker. Sekarang, jadilah wanita yang baik.
Letakkan pisau itu.
Dan Alice,
gembira dapat bertemu kembali.
Bagaimana dia dapat keluar?
Pasti dia mendapatkan pertolongan.
Ada pengkhianat dalam fasiliti ini.
Sistem keselamatan telah terhenti selama dua minit.
- Bagaimana dengan bilik kawalan? - Kami masih belum
dapat menghubungi mereka.
Saya sudah membunuh
semua yang ada dibilik kawalan.
Saya sudah suruh Wesker untuk menggodam rangka utama.
Kami matikan sistem keselamatan.
Kami bantu awak keluar dari penjara itu.
Kami perlu bawa awak keluar dari sini.
- Kenapa awak nak bantu saya? - Kami perlukan awak.
Bangsa manusia makin pupus.
Harapan kami untuk hidup adalah dengan bekerjasama.
Saya takkan ke mana-mana
sehingga saya tahu kita di mana dan apa yang terjadi disini.
Awak berada difasiliti ujikaji Utama Perbadanan Umbrella.
Terangkan Tokyo.
Apa yang awak lihat tadi hanyalah sebuah rekaan,
Tak lebih.
Berlanjutan di beberapa bandar berdekatan.
Itu saja.
Saya berada di luar.
Benarkah?
Awak nampak langit, kan?
Masa tu malam. - Bulan? Bintang?
Tempat ini sedalam 300 kaki dan bersiling hitam.
Disana selalu malam.
Tapi bukankah pada saat itu raksaksanya keluar?
Masa tu hujan. Kawalan iklim.
Angin, hujan.
Mereka boleh buat salji jika mereka mahu.
Kenapa membina tempat seperti itu? - Mudah.
Perbadanan Umbrella mendapat keuntungan utama mereka
dari hasil jualan senjata virus,
sesuatu yang mustahil ingin dicuba di dunia nyata.
Mereka cipta di pusat New York,
membuat simulasi wabak, menunjukkannya pada Rusia,
dan menjualkan virus pada mereka.
Mereka mensimulasikan wabak di Moscow, menjualkannya kepada Amerika.
Menyebarkan ke Tokyo.
Menjualkannya kepada orang cina.
Menyebarkan ke China. - Menjualkannya kepada Jepun.
Tepat sekali. Setiap orang harus memilikinya.
Perbadanan Umbrella telah mencipta bangsa baru.
Cuma kali ini,
ia lebih kepada senjata biologikal berbanding nuklear.
Sangat menguntungkan.
Dan di sini semuanya terjadi.
Ini adalah ciptaan terhebat Umbrella.
Perut bagi raksasa.
Jadi kenapa kita tidak pergi saja dari sini?
Berhenti.
Matahari terbit dalam kurang dari 1 minit.
Baik awak tengok sendiri.
Fasiliti ini terletak di Selat Kamchatka, utara Rusia.
northern Russia. Soviet Union membina kurungan
kapal selam di sini pada tahun 80-an.
Selepas Perang Dingin berakhir,
Perbadanan Umbrella mengembangkannya,
dan membina tempat pengujian.
Tiada siapa pernah dapat keluar dari tempat ini.
Ais.
Awak akan perlukan banyak bantuan,
Jadi, saya aturkan pasukan penyerang datang dari permukaan untuk bantu awak.
Itu mereka.
pintu masuk untuk ke Fasiliti Umbrella.
Nampak terbengkalai.
Itu yang mereka nak awak fikir.
Mari bergerak. Kita cuma ada 2 jam
untuk selamatkan Alice dan Ada.
Selepas itu, kita akan berhadapan dengan bala bantuan Umbrella.
Mengesan jalan pintas.
Ini kod akses yang Ada berikan pada kita.
Awak percayakan dia?
Masukkan saja nombornya.
Pengecas sudah dipasang.
Kami dah masuk.
Mari lakukannya.
Mereka dah masuk.
Pasukan penyerang sudah mengawal lif untuk jalan keluar kamu ke permukaan.
Mereka akan hapuskan pasukan Umbrella,
kemudian, bertemu dan membawa kita keluar.
Mereka bawa rakan awak
bersama dengan mereka.
Luther West.
Dia masih hidup?
Baiklah. Bertahan, gadis-gadis.
- Selaraskan masa. - tepat 2 jam dalam...
...3, 2, 1..tanda.
Leon,
kenapa kita tak
buat saja pemicu letupan jarak jauh?
Tak boleh mengambil risiko gangguan isyarat dari mereka.
Sama ada berjaya atau tidak, fasiliti ini mesti dimusnahkan.
Bagaimana kalau kita memakan waktu lebih dari 2 jam?
Saya harap awak boleh tahan nafas lama.
Security Chief Valentine has reached the Tokyo test environment.
Dia menjejak awak.
Mereka menuju arah ni.
Arahannya adalah menangkap kamu,
jika perlu, bunuh awak.
Siapa yang beri arahan ni?
Red Queen.
Komputer? - Ya.
Rekaan bijak palsu yang sama awak jumpa di Hive.
Dia sekarang mengawal apa yang kekal di Perbadanan Umbrella.
Dia akan menghentikan awak dari melarikan diri ke permukaan.
Saya sudah petakan jalan keluar untuk awak.
Awak akan melalui persekitaran New York ke Suburbia,
di mana awak akan berjumpa dengan pasukan penyerang.
Mereka akan mengiring kamu melalui persekitaran Moscow,
ke kurungan kapal selam.
Dan bawa semula lif kembali ke permukaan.
Red Queen sudah sekat signal saya.
Dia akan mengambil alih kawalan.
Awak mesti cepat, saya tak boleh...
Jangan dengar si pengkhianat, Wesker.
Saya yang mengawal sekarang.
Projek Alice, Ada Wong,
jangan ke mana-mana.
- Mari beredar. - Projek Alice
kamu semua akan mati di sini.
Saya sudah mendengarnya sebelum ni.
Formasi bertahan
Kuncikan sasaran.
Sedia menembak.
Kurungan kapal selam ada di atas.
Barry, awak dan saya didepan.
Kita bertemu Alice and Ada dalam 30 minit.
Selamat.
Itu salah satu perkakasan.
Kelas Typhoon.
Nuklear terbesar ciptaan Soviet.
Umbrella menggunakannya untuk menghantar secara rahsia senjata Bio ke seluruh dunia.
- Baik kita cepat. - Kita cuma tinggal 90 minit.
Penceroboh dikesan.
Sasar untuk pembunuhan.
New York.
Kita perlu melalui 2 lagi
ujikaji persekitaran untuk keluar.
Mari bergerak.
Kenapa Umbrella menyambung menjalankan ujian ini?
Mereka mahu kaji tentang biohazard, dan belajar untuk mengawalnya.
Rangkaian New York Diterima.
Biohazard diaktifkan.
Bersedia! Bersedia!
Rangkaian New York Diterima.
Red Queen.
Dia aktifkan senjata bio untuk hentikan kita. Mari pergi.
Tunggu.
Awak dengar tu?
Awak tahu apa tu?
Saya ada idea.
Ini pasti bergurau.
Hei, kamu.
Idea buruk.
Mari bergerak.
Kita dah terlambat.
Apa yang terjadi?
Ini pengakhiran rangkaian.
Ia selalunya berakhir lebih dari sejam.
Cepat.
Sebelum Red Queen mengaktifkan benda lain.
Sasaran selamat.
Ketua Sekuriti Valentine perlu menghalang.
Penceroboh memasuki ujian persekitaran Moscow.
Mengaktifkan mayat hidup Los Plagos.
Apa yang terjadi?
- Red Queen tahu kita di sini. - Tetap waspada.
Bersedia.
Rangkaian Moscow Diterima.
- Apa? - Dengar!
Di sana.
Apa benda tu?
Berundur.
Awan?
Bukan nyata.
Ia adalah unjuran holografik.
Apabila mereka menjalankan simulasi,
percayalah, tiada siapa akan memandang langit.
Ini tempat pertemuan.
Pasukan penyerang lambat.
Di mana mereka?
Ada seseorang dalam rumah di belakang kamu.
Pada tingkap atas.
Kenapa mereka perlu berada di sini?
Mereka gunakan klon saya.
Dah tentu.
Awak adalah salah satu dari 50 model asas.
"Model asas."
Kenapa agaknya Umbrella mempopulasikan ujian ini?
Beribu-ribu orang mati setiap kali
mereka menjalankan simulasi.
Umbrella mencetakkan mereka dengan kenangan asas,
Hanya untuk memastikan reaksi emosi
yang betul untuk mengancam biohazard.
Dalam satu kehidupan, dia boleh jadi suri rumah,
Seterusnya ahli perniagaan di New York.
Kemudian, tentera yang bekerja untuk Umbrella.
Ibu.
Saya bersembunyi seperti yang ibu suruh.
Apa dah jadi dengan baju dan rambut ibu?
RPG! Tunduk!
Kita kesuntukan masa!
Awak harus mencari jalan keluar sekarang!
Hampir sampai!
Semua di sini tidak nyata.
Ini untuk budak tu.
Saya tahu itu maksudnya.
Semua perasaan yang dia ada pada kamu, hanyalah cetakan.
Sehari yang lalu,
dia hanyalah seperti papan kosong.
Saya boleh tunjukkan banyak lagi seperti dia ditempat penyimpanan.
Saya minta maaf. Itulah kebenarannya.
Sedia.
Saya cepat, kan?
Ya, betul.
Ayah? - Dia bukan ayah awak.
Tangkap dan bunuh jika perlu.
- Ada budak di sini. - Itu masalah awak, bukan kami.
Awak langsung tak berubah.
Saya tak kenal awak.
Sekarang menyerah atau mati.
Tunduk!
Tambahkan Pasukan!
Ya, puan!
Awak tak boleh tinggal sini.
Ini akan tunjukkan awak jalan keluar.
Pergi melalui Moscow ke
kurungan kapal selam.
Ambil ini.
Lebih sikit saya ada
lebih elok.
Pasukan Alpha maju!
Mereka datang. Cepat.
Pergi.
Saya dah dapat!
Arah sini!
Hei.
Tunggu.
Dia tolong kita. Ibu tak ingat?
Kamu berdua selamat.
Saya ingatkan cuma saya seorang saja
yang terselamat.
Tempat apa ni dan kenapa semuanya berkaitan Russia?
Dan apa kena dengan pakaian awak?
Awak tahu nak guna ini?
Saya berkempen menentang senjata.
Tidak. Saya rasa awak tak faham. Saya bersatu melawan NRA.
Beri perhatian.
Ia seperti kamera, sasarkan dan tembak.
Tahniah! Awak secara rasminya jahat!
Apa yang terjadi di sini?
Saya akan terangkan nanti.
Sekarang, awak kena pastikan dia selamat.
Awak tetap bersama dengan dia. - Ibu mahu pergi
Ibu cakap tak nak pergi.
Percayalah. Ibu berkata benar.
Ibu akan datang balik dapatkan kamu.
Ibu berjanji?
Percayalah.
Saya sayangkan ibu.
Mari.
Dia akan datang balik untuk kamu.
Kita perlu cari tempat sembunyi.
Saya jumpa kakak awak. - Apa?
Dia bukan orang yang baik.
Mari sembunyi bawah sini.
Ikut sini.
Mari bergerak!
Kita boleh ikut jalan...
Tunggu untuk jemputan bertulis?
Kereta yang cantik.
Inikan Moscow.
Saya dengar bunyi tembakan, Mungkin kamu perlukan bantuan.
Mana Ada?
Saya rasa dia tak selamat.
Maafkan saya. Awak nampak dia mati?
Tak.
Dia sentiasa ada rancangan.
Kamu semua tak kisah?
Boleh kita mulakan? - Dengan senang hati.
Beritahu saya dulu bila awak nak buat macam tu.
Angkat kepala.
'Kawan kecil' kita kembali!
Celaka.
- Hampir sampai. - Belum.
Tunggu. Awak tidak akan pergi dibawah sana!
Semua baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, mari pergi.
Hello?
Kamu boleh keluar.
Saya dah balik.
Mana awak jumpa mereka ni?
Siapa ni?
Saya Becky.
Hai, Becky.
Ini ibu saya.
Ibu awak? Mm.
Panjang ceritanya.
Tinggal 22 minit.
Kita tak boleh ikut jalan tadi.
Ya, dan kita hilang peta pada Sergei.
Saya ada peta.
Kita boleh ikut terowong ni.
Hujungnya mengarah ke kurungan kapal selam.
Mari pergi.
Bagaimana awak boleh bekerja untuk Wesker?
Saya tak kerja untuk dia,
tapi, perkara di permukaan telah berubah.
Wesker cakap awak tahu sesetengah senjata,
Sesuatu yang bermanfaat untuk kita.
Tapi saya tak sanggup
risikokannya untuk seorang manusia.
Awak mungkin betul.
Arah sini.
Kurungan kapal selam berada atas kita.
Cepat gerak.
Platform lif ada didepan.
11 minit.
Kita akan selamat. - Tunggu.
- 11 minit. - Kita akan selamat.
Tunggu sebentar. Akseskan kuasa grid.
Lepaskan biohazard.
Semua naik.
Bertahan! Perhentian seterusnya,
pakaian lelaki dan alatan sukan.
Duduk!
- Barry, apa ni? - Saya tak tahu.
Awak nak ke mana?
Seseorang perlu potong kuasanya.
Kuatkan diri.
Ibu akan pastikan awak selamat.
Boleh awak hidupkan semula?
Tidak tanpa kod akses.
9 minit. Nampaknya kita kena guna plan B.
Apa?
Ada sebabnya kita pasangkan bahan letupan itu.
Tidak!
Ibu!
Aah! Ibu!
Saya rasa teruk.
Dia dah mati.
Apa awak nak buat? - Budak tu masih hidup.
Saya nak selamatkan dia.
Saya tak hilang banyak kawan
agar awak berundur.
Saya akan kembali semula.
Jangan lakukan.
awak lebih penting berbanding dia.
Itu awak salah.
Ini satu kesilapan.
Jangan halang saya.
Jangan pergi tanpa saya, okey?
Awak bergurau? Saya akan ikut awak.
Jangan bergerak.
Tak mengapa.
Pergi dapatkan dia.
Kamu suka tu? Hah?
Berundur!
Kembali semula ke lif!
Awak pergi!
Saya disini sebentar.
Barry.
Apabila kiraan mencecah kosong,
awak perlu berada di lif tu!
Seseorang perlu ada di sini.
Lagipun,
saya sedang bergembira ni.
Pergi!
Ayuh!
Becky. Becky.
Ayuh!
Keluarkan banduan tu!
Hentikan tembakan.
Atau saya akan bunuh dia.
Sekarang,
campakkan senjata kamu,
dan keluar.
Keluar,
atau dia akan mati.
Ibu, siapa mereka tu?
Siapa mereka?
Ibu, adakah itu ibu?
Awak ibu saya, bukan?
Ya, sekarang!
Bergerak!
Helikopternya dalam perjalanan,
jadi hanya duduk dan berehat.
Apa yang terjadi?
Apa benda tu?
Becky, awak cedera?
Tak. Saya tak apa-apa.
Saya dah cakap dia ada rancangan.
Hanya kamu berdua?
Itu sudah mencukupi.
Parasit Las Plagas.
Aah!
Musnahkan Projek Alice.
Alice!
Awak tak boleh bunuh saya.
Saya tak perlu.
Saya akan tangkap awak!
Semoga berjaya.
Leon.
Apa tu?
Bantuan.
Gembira awak dah kembali.
Saya tak peduli.
Wesker.
Saya nampak awak berjaya pulang ke rumah.
Perlu saya katakan,
selalu ada kemudahan untuk perkara itu.
Apa ni? Apa awak dah buat dengan saya?
Cuma awak seorang yang berjaya
sepenuhnya terikat dengan virus T,
untuk menyedari sepenuh kuasanya.
Sekarang, saya inginkan diri awak yang lama.
Jadi, saya pulangkan semula hadiah awak.
Awak adalah sebuah senjata.
Saya akan bunuh awak.
Mungkin.
Tapi, awak ada kerja perlu buat.
Red Queen bertekad memusnahkan seluruh kehidupan di muka bumi.
Hanya ini sisa dari kita yang masih ada, bagi umat manusia.
Nampaknya kita terikat untuk melawan musuh bersama.
Inilah kenapa kami memerlukan kamu kembali. Senjata canggih.
Ini perjuangan terakhir atas nama kemanusiaan.
Permulaan bagi pengakhiran.
- Merapatkan jurang! Merapatkan jurang! - Pastikan perimeter itu ditutup!
DiOlah Oleh : MOHD SYAHRIL ariel_selama06@yahoo.com.my
♪ You surprised me With a kiss ♪
♪ Underneath the Crashing waves ♪
♪ You advised me With your tears ♪
♪ Then release your hexes ♪
♪ Right back where you began ♪
♪ Torn apart from the inside ♪
♪ Race back into your skin ♪
♪ By the crawl you bring ♪
♪ You invite me To your face ♪
♪ In between the acid rains ♪
♪ Hypnotize me with your kiss ♪
♪ Then release your hexes ♪
♪ Right back where you began ♪
♪ Torn apart from the inside ♪
♪ Race back into your skin ♪
♪ By the crawl you bring ♪
♪ By the crawl ♪
♪ By the crawl ♪ ♪